This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 24 '15 esl>deu Junta de Delegados Vorstand pro closed no
4 Dec 17 '15 esl>deu Restaurante-espectáculo Eventrestaurant pro closed no
- Dec 16 '15 esl>deu ley de memoria histórica Gesetz zum Historischen Gedächtnis pro closed ok
4 Dec 12 '15 esl>deu correo electrónico de marketing Marketing-Emails pro closed no
- Dec 2 '15 esl>deu ectasia pielocalicial Nierenbeckenerweiterung pro closed ok
- Nov 25 '15 deu>esl ausgeizen quitar los chupones pro closed ok
4 Nov 8 '15 esl>deu Suprema de Cherne asada Gebratene Wrackbarsch-Spezialität pro closed no
4 Nov 8 '15 esl>deu tuétano de verduras Gemüsestängel pro closed no
4 Nov 7 '15 esl>deu espacio efímero Temporäre oder Ephemere Architektur pro closed ok
4 Nov 5 '15 deu>deu das aktuelle Industrie Mind-Set herausfordern die in der Industrie gängigen Denkmuster pro closed no
- Oct 31 '15 eng>esl poor liar una mentirosa muy poco hábil pro closed ok
4 Oct 29 '15 esl>deu Tecnico Laborista Quimico para el Aseguramiento de la Calidad Chemielaborant für Qualitätssicherung pro closed ok
4 Oct 20 '15 deu>esl Bedenkenanzeige notificación de reparos pro closed ok
- Oct 15 '15 eng>esl seems unhindered by parece que (...) no se ve obstaculizada / impedida / reducida pro closed no
4 Oct 6 '15 esl>deu persona relacionada involvierte Person pro closed no
- Aug 13 '15 eng>deu Let us start by getting the usual out of the way... Erledigen wir erst (mal) die Routine(angelegenheiten) pro closed ok
- Jun 8 '15 eng>esl Peers group support.... apoyo por grupos de pares pro closed no
- Jun 1 '15 eng>esl a grasshopper can convert me hasta el ser más insignificante easy closed ok
2 May 23 '15 deu>esl Bäms un triple hurra pro closed no
- May 16 '15 eng>deu self-sustainability Selbsterhaltungsfähigkeit/ Autonomie pro closed ok
- May 16 '15 deu>esl Reha-Dok Documento sobre la rehabilitación pro closed ok
4 May 5 '15 eng>deu victimology volunteerism Freiwilligenarbeit in der Opferhilfe pro closed ok
- Apr 16 '15 deu>esl Dem entgegen sin embargo / en cambio pro closed ok
4 Apr 5 '15 esl>deu "cruce de cartas" Briefwechsel pro closed ok
- Mar 29 '15 eng>esl subjects temática pro closed ok
- Mar 29 '15 eng>esl Bikestore tienda de bicicletas pro closed ok
4 Mar 23 '15 esl>deu imágenes vejatorias de la mujer frauenunwürdige Bilder / frauenverachtende Darstellungen pro closed ok
- Mar 17 '15 eng>deu on a native level Erstsprachenniveau pro closed ok
4 Mar 7 '15 deu>esl Motorabwürgung para que el motor no se cale pro closed ok
- Feb 22 '15 eng>esl Cultural threads patrones culturales pro closed ok
- Feb 16 '15 eng>esl Household hogar pro closed ok
4 Feb 15 '15 esl>deu ferro Prüfdruck / Proof pro closed no
4 Feb 13 '15 esl>deu extractores Rohstoffabbauer pro closed no
- Jan 21 '15 esl>deu "tablero de guerra" Schachbrett der juristischen Auseinandersetzung pro open no
4 Jan 21 '15 deu>esl Grundlfg.1991 Grundlagenforschung pro closed no
- Jan 11 '15 deu>esl Abnähung costura (decorativa) pro closed no
- Jan 8 '15 deu>esl zollhauptsekretär agente de aduanas pro closed ok
4 Jan 6 '15 deu>esl auswärtige Strafkammer sala (de lo) Penal foránea pro closed ok
- Dec 31 '14 eng>esl Clear thinker (Persona con una) mente aguda pro closed ok
4 Dec 30 '14 eng>esl Baking screen rejilla para hornear pro closed no
4 Dec 11 '14 esl>deu transversal fachübergreifend/ interdisziplinär pro closed no
4 Nov 18 '14 eng>esl Mindfulness conciencia plena / atención plena pro closed ok
- Nov 12 '14 eng>esl e-cigarettes cigarillo electrónico pro closed ok
- Nov 7 '14 esl>deu el fútbol de toque propio Passspiel pro just_closed no
- Oct 9 '14 deu>esl Greiferfaden hilo superior /hilo inferior o hilo de la canilla pro closed ok
- Sep 28 '14 eng>esl My breath clouded in the light Mi respiración aparentaba una nube/niebla bajo la luz pro closed ok
- Sep 20 '14 esl>deu marujear klatschen, tratschen pro just_closed no
- Aug 9 '14 deu>deu St. G. Bl. Steuergesetzblatt pro closed ok
- Aug 6 '14 deu>esl Schrei- und Spuckkinder/Schrei- und Speikinder niños/bebés llorones y vomitadores pro closed no
- Aug 2 '14 eng>esl gaslighting minar la autoestima / desmoralización pro closed ok
Asked | Open questions | Answered